英汉病理学词典

近年来，随着医学科学技术、特别是现代病理学技术的飞速发展，新方法、新技术不断地应用到病理学领域中来以及新病种的不断出现，促使病理学迅速进入新的发展阶段；国内外新成就、新资料的不断出现，新的名词术语就越来越多；在实际工作中许多病理医生及临床医生在查阅有关英文资料及阅读英文专业书刊时，往往感到查阅词汇的困难，编纂这样一部字典已属必然之事。在编纂这本词典之前，可以看到许多学科的英汉词典（汇），但独不见病理学英汉词典（汇），为此填补这项空白是我辈应劳之事，病理学科覆盖面很广，更由于近年来免疫学、免疫组织化学、细胞生物学、分子生物学、分子生态学、遗传学及电子学技术等基础科学的不断发展及在病理学科上的应用，致使编纂这样一部词典实属不易。为此我们查阅了国内、外数十种医学字典、有关报刊杂志。从中选出26000余词及词组并对一些新出现的名词进行了注释、编纂成此词典，希望对读者有所裨益。收词齐全、量大，刻意求新、译意准确，注重实用是本词典的突出特点。相信它的问世，将为广大医药卫生与相关专业的科学工作者及大专学生提供一个阅读、翻译和撰写英文论著的方便工具。