格林童话在中国
删除本页内容作者:付晶晶著
ISBN:1978-7-5411-3048-92
关键词:格林，J.-童话-影响-儿童文学-研究-中国-格林，W.-童话-影响-儿童文学-研究-中国
页数:196
出版社: 成都：四川文艺出版社
出版日期:2010.09
本书2024年12月12日可阅读或下载
《格林童话》是一本早已享誉世界的儿童家庭童话故事集，它是由德国语言学家格林兄弟到民间搜集、整理并于1812-1815年间出版完成的著名民间童话，共216篇。自“诞生”以来，《格林童话》在世界各国迅速传播、影响非凡，且日益显示出其意蕴的丰富性。在中国，它的翻译、流传、影响和传播也已经于上世纪初开始，并很快在中国传播开来，且影响了中国的童话。全面、系统地探究其在中国漫长的“文化之旅”的历程和规律具有填充学术空缺的学术价值和助推灵魂塑造工程的现实意义，而致力于这方面的学者却寥寥无几。付品晶的这部著作介绍了世界童话宝库中最为熣灿的德国格林童话在国内外的研究动向和成果，并以此为起点对格林童话在中国的现状进行了深入细致的调查和研究。该著作的学术创新首先表现在，它突破了学界在本课题设定的研究领域、研究对象上长期囿于翻译、传播范围的研究模式，综合运用译介学、传播学、接受美学、比较文学等学科理论和方法，对格林童话在中国从翻译、传播到接受、影响、变异的过程进行了整体的分析、研究和概括总结。其次，论文自始至终贯穿了比较文学变异学的理论和方法，对格林童话译文的风格、中国传统思维与格林童话的接受、格林童话对中国文学家（尤其是儿童文学家）的影响，以及格林童话在中国的变异之表现等均进行了独到、深刻的论述，揭示了包括儿童文学在内的中国现当代文学生成、发展的内在和外在的动力和机制。格林童话在中国发生变异的背后有极复杂的社会学、心理学等因素，作者对这些意义加以辨析，论证有力，条理清楚，拓宽了该课题的研究领域。第三，论文资料翔实而新颖，作者匠心独运地在北京、成都、郑州及广州等城市以及农村地区对不同层次、不同年龄阶段的读者关于格林童话的接受状况进行了问卷调查，让统计数字、图表与中外文献共同说话。
格林，J.-童话-影响-儿童文学-研究-中国-格林，W.-童话-影响-儿童文学-研究-中国
留言内容
1.如果要找《格林童话在中国》，可以尝试去图书馆。
2.本页面文字和图片内容来自于http://m.5read.com/。
3.封皮图片地址:https://cover.duxiu.com/coverNew/CoverNew.dll?iid=6869666d6e6a666d6f6e5da5a696ae98ab9ca9a498a9a23134333438333337