本书运用现代翻译学理论对当时的翻译活动和作品进行描述，分析翻译手法、策略、语言表达形式、翻译目的与动机、接受效果、传播渠道与政治、创作之间的相关性；揭示翻译对中国抗战文化贸易，以及对重庆当今文化建设的意义。