梁实秋和朱生豪莎剧翻译艺术比较研究
作者： 谭定钟著
ISBN：978-7-5178-3030-6
关键词： 莎士比亚（Shankespeare，William 1564～1616）-戏剧文学-文学翻译-对比研究
页数：154
出版社： 杭州：浙江工商大学出版社
出版日期：
发现《梁实秋和朱生豪莎剧翻译艺术比较研究》在 2025-10-29 可全文阅读或下载。
图书简介
本书突破的重点在于全面归纳、梳理和探讨梁实秋和朱生豪的翻译思想，探究其翻译策略、原则、风格及其所使用的语言特色并进行学理的探讨；探索他们成功的内在动因和外部环境，探索他们的心路历程和素质准备，了解他们的翻译思想、翻译策略、翻译原则与社会环境的相互关系，充分肯定译者在翻译中的主体地位。突破的难点在于对梁实秋和朱生豪进行比较研究，包括对他们的译莎工作进行全面的比较分析；探讨两位翻译家译莎的不同点和相同点，尤其是他们的翻译思想、翻译策略、翻译原则、语言特色、翻译风格等方面；透视两位译者在翻译活动中主体性地位的充分体现和主观能动性的极致发挥。
用户须知
出版社通过教客网下载电子书并起诉站长多次，本站随时可能倒闭。
诉讼案号：（2022）川01民初4401，（2022）川01民初4403，（2022）川01民初4403，（2022）川0191民初19351号， （2022）川0191民初19594号，（2022）川0191民初20457号，（2022）川0191民初20459号， （2023）川知民终373号，（2023）川知民终374号，（2023）川知民终375号， （2024）川0191民初15977号，（2024）川0191民初15979号，（2024）川0191民初15980号， （2024）川0191民初15981号，（2024）川0191民初15982号
- 如果要找《梁实秋和朱生豪莎剧翻译艺术比较研究》，可以尝试去图书馆。
- 本页面文字内容和图片来自 m.5read.com。
- 封皮图片引用地址：https://cover.duxiu.com/coverNew/CoverNew.dll?iid=726f686b6a6b68716a695fa7a898b09aad9eaba69aaba43736323132393339