高阶英语译写教程 通用篇

《高阶英语译写教程（通用篇）》以通用英语能力培养为主要目标，聚焦技能发展。全书共9个单元，每单元包括5个部分，设计了针对性强的读、写、译等学习任务和活动。第一部分（PartOne：Start-up）通过视频引入主题，导入相关背景材料，激活学生的背景知识，训练学生获取主旨大意与细节信息的能力。第二部分（PartTwo：ReadingandSimulating）提供一篇有图表的精读课文。“QuestiontoPonder”激发学生读前有目的地思考主题。“ReadingforInformation”让学生在掌握篇章框架结构与细节信息的同时学会阐释图表。“VocabularyBuilding”中的主题词汇库引导学生对主题相关词汇进行分类组合，从而有效地扩大词汇量。第三部分（PartThree：WritingtoExpress）中，“Micro-skillWriting”阐释了数字与统计、批判式评论、对比与对照、例证、列举、引用等写作微技能，并设计了有针对性的作文练习（EssayWriting），旨在培养学生运用写作技巧，创作有思想、有深度的作文。“PracticalWriting”提供了应用文写作微技能与不同类型的信函范例，指导学生有效地写作实用信函。第四部分（PartFour：TranslatingtoCommunicate）提供了笔译所涉及的增减词、词性转换、长句拆分、顺序与逆序、各种从句翻译等微技能知识与范例，旨在培养学生获取由句子到段落的综合性翻译技能。第五部分（PartFive：ChinaScenario）为汉译英的实操练习，涉及中国文化、社会发展的方方面面，旨在培养学生讲好中国故事的能力。