只有新的神咬过爱的苹果 聂鲁达诗集 封面

《只有新的神咬过爱的苹果 聂鲁达诗集》

巴勃鲁·聂鲁达 / 龚若晴 |江苏凤凰文艺出版社 | 2024年10月

ISBN:9787559488916

更多“巴勃鲁·聂鲁达”的图书 更多“龚若晴”的图书 查看“江苏凤凰文艺出版社”出版的图书

关键词:

页数:244

出版社地址:未知

价格:未知

学科分类: 文学 美洲文学

更新时间:2025年12月13日

最近编辑: 暂无编辑记录

数字馆藏百万电子书

《只有新的神咬过爱的苹果 聂鲁达诗集》内容简介

《二十首情诗和一首绝望的歌》中“我喜欢你是寂静的”已成为脍炙人口的名句,但聂鲁达之所以为聂鲁达,远不止于此。聂鲁达一个人就是一部抒情百科全书。与他的同名好友巴勃罗·毕加索相似,诗人拥有惊人的创造力,一生中不断自我变法,像如此量级的作家,有必要对其作品作整全的呈现,让读者更好地解读与把握。聂鲁达应当是汉语世界里ZUI知名的西语诗人之一,但即使如此,仍有不少作品尚未译介,《燃烧的剑》就是其中的遗珠。这本出版于1970年的诗集,是聂鲁达晚期创作中别开生面的一部。

《只有新的神咬过爱的苹果 聂鲁达诗集》赏析

《只有新的神咬过爱的苹果 聂鲁达诗集》读后感

翻开这本《只有新的神咬过爱的苹果》,仿佛打开了一扇通往聂鲁达诗歌宇宙的任意门。龚若晴的译笔如丝绸般柔滑,既保留了原作的炽热情感,又赋予中文独特的韵律美。当读到“我喜欢你是寂静的”时,那种熟悉的悸动再次涌上心头——但这次,我看到了更完整的聂鲁达。

最令我震撼的是《燃烧的剑》这部分“遗珠”。晚年的聂鲁达依然保持着惊人的创造力,诗句如淬火的钢铁,既有年轻时的激情,又多了岁月沉淀的锋芒。他在诗中写道:“我的词语是燃烧的剑/刺穿时间的帷幕”,这何尝不是对他自己创作生涯的写照?从青涩的情诗到深沉的哲思,他始终在用语言对抗遗忘,用意象雕刻永恒。

特别感动于译者在后记中的分享:“翻译聂鲁达就像在暴风雨中捕捉闪电。”正是这份虔诚与匠心,让我们得以在汉语中触摸到聂鲁达诗歌的温度。那些关于爱情、革命、自然与死亡的咏叹,穿过半个世纪的光阴,依然能在我们心中激起回响。

合上书页时,窗外正飘着细雨。突然理解了书名的深意——真正的诗人永远在追寻“新的神”,永远敢于咬下那颗可能带来痛苦却也孕育智慧的“爱的苹果”。这本诗集不是终点,而是一把钥匙,邀请我们重新走进那个丰饶的诗歌世界,在那里,每个读者都能找到属于自己的“燃烧的剑”。

更新于 2025-12-07 20:12

《只有新的神咬过爱的苹果 聂鲁达诗集》内容提问与解答

回答基于全网公开信息整理出来的本书相关信息。
解答内容:

本书历史提问与答复

共 2 条
Q1 · 2025-12-07 17:44 · administrator
问题:解析本书
答复:本书《只有新的神咬过爱的苹果 聂鲁达诗集》是一部对智利诗人巴勃鲁·聂鲁达诗歌作品的综合性中文译介与呈现。

在内容上,本书并非单一诗集的翻译,而是旨在对聂鲁达的创作进行更“整全的呈现”。它既收录了其早期广为人知的经典,如《二十首情诗和一首绝望的歌》中“我喜欢你是寂静的”这样的名篇,也着重引入了其晚期作品中较少被中文读者所知的遗珠,例如出版于1970年的诗集《燃烧的剑》。这种编排有助于读者超越对诗人单一风格的认知,领略其贯穿一生的、如百科全书般丰富的抒情面貌和不断“自我变法”的惊人创造力。

本书的编译意图清晰,即通过更全面的作品选编,帮助中文读者更好地解读与把握聂鲁达这位“汉语世界里最知名的西语诗人之一”的完整艺术轨迹。它特别强调了对其晚期作品的补足,这对于深入理解诗人创作全貌具有重要意义。

适读人群方面,本书适合所有对聂鲁达诗歌、拉丁美洲文学乃至世界诗歌感兴趣的读者。对于已经熟悉其早期情诗的读者,本书是深入探索其诗歌宇宙其他维度的良好入口;对于初次接触聂鲁达的读者,本书则提供了一个相对宽广的视角,避免形成片面的印象。

学习或阅读建议上,读者可以不必按顺序通读,而是可以先从自己熟悉的经典篇目进入,再逐步涉猎其不同时期、不同风格的作品,特别是晚期如《燃烧的剑》中的诗作,体会诗人创作生涯的演变与多样性。在阅读时,可以留意译者龚若晴的翻译风格,以及她如何在不同诗作中处理聂鲁达独特的意象和情感。

电子书阅读地址可以通过教客网找到,具体可以通过点击按钮【查看电子书阅读或下载地址】,确定后即可显示。
Q2 · 2025-12-07 17:44 · administrator
问题:读后感
答复:这本诗集收录了聂鲁达不同时期的代表作,包括广为人知的《二十首情诗和一首绝望的歌》以及相对少见的晚期作品《燃烧的剑》。阅读时,能清晰地感受到诗人创作风格的演变轨迹。

早期情诗充满青春的热烈与忧郁,意象直接而浓烈,语言具有音乐性。到了晚期,诗歌的视野更为开阔,情感更深沉,对历史、社会与死亡的思考融入其中,展现出更为复杂和凝练的诗艺。

通过这样一个较为完整的选本,读者不仅能欣赏到那些脍炙人口的经典诗句,也能窥见聂鲁达作为一位伟大诗人不断探索、突破自我的创作全貌。他的诗歌始终扎根于对生命、爱情与人类命运最真挚的关切,这种力量穿越了语言和时间的隔阂。

对于诗歌爱好者,这是一次系统了解聂鲁达诗歌世界的良好契机。建议可以按创作时期顺序阅读,体会诗人情感与技艺的成长脉络。

只有新的神咬过爱的苹果 聂鲁达诗集二手书交易信息

出售
求购
总计
类型 价格 状态 发布者 发布时间 过期时间 响应次数
暂无交易记录